Poverty is hunger. Poverty is lack of shelter. Poverty is being sick and not being able to see a doctor. Poverty is not having access to school and not knowing how to read. Poverty is not having a job, is fear for the future, living one day at a time. Poverty is losing a child to illness brought about by unclean water. Poverty is powerlessness, lack of representation and freedom.
Pobreza é fome. Pobreza é falta de agasalho. Pobreza é estar doente e não poder ser visto por um doutor. Pobreza é não ter acesso à escola e não saber ler. Pobreza é não ter um emprego, é ter medo do futuro, vivendo um dia de cada vez. A pobreza é perder uma criança por uma doença causada pela água suja. A pobreza é a impotência, a falta de representação e liberdade.
Poverty has many faces, changing from place to place and across time, and has been described in many ways. Most often, poverty is a situation people want to escape. So poverty is a call to action -- for the poor and the wealthy alike -- a call to change the world so that many more may have enough to eat, adequate shelter, access to education and health, protection from violence, and a voice in what happens in their communities.
A pobreza tem várias faces, mudando de um lugar para o outro e através do tempo, e foi descrita de muitos modos. Muitas vezes, a pobreza é uma situação, da qual as pessoas querem escapar. Então a pobreza é uma chamada à acção - para o pobre e para o rico - uma chamada para mudar o mundo para que mais pessoas possam ter o suficiente para se alimentar, os agasalhos adequados, o acesso à educação e à saúde, a protecção da violência, e uma voz nas suas comunidades.
5 DIAS PARA O BLOG ACTION DAY 2008
Sem comentários:
Enviar um comentário